Saturday, July 5, 2014

"Made With Love"

כולנו יודעים את כוחה של נתינה מאהבה.

יכולה היא לבוא בצורת סיר מרק וסלסלת לחמניות לחבר במצוקה. ערימת מגזינים ותה צמחים למישהו שמחלים ממחלה. מכתב פשוט עם מילות עידוד.
קווילטים הן כאלה. אבל יותר מזה. בגלל שמישהו הולך להתעטף בעמל התפירה שלך. מישהו שצריך להרגיש עטוף ומנוחם.
Oh, we all know the power of gifting with love.

It might be pot of soup and a basket of rolls, brought to a friend who is overwhelmed. A pile of magazines and some herbal tea, for someone recuperating from illness. A simple, handwritten card that offers encouragement.

Quilts are like that. But more so. Because someone is going to wrap themselves in your stitching efforts. Someone who needs to feel wrapped and comforted.

אני שייכת לקבוצה של 7 נשים תופרות, כולן שכנות וחברות. אנחנו נפגשות רק לעיתים רחוקות - אולי משום שיש בינינו יותר מ30 ילדים, וכמעט כולנו עובדות מחוץ לבית?! אבל לפני כמה שנים, כשגילינו שלחברה משותפת שלנו יש סרטן, הכנו לה קווילט, לפי ההוראות הכתובות באימייל החפוז שקיבלנו: הכינו בלוקים בצבעי ורוד-ירוק.

I am part of a quilt group of 7 women, all neighbours and friends. We don't meet often - maybe because we have over 30 kids between us, and nearly all of us hold down jobs outside of the home?! But a couple of years ago, when we learned that a mutual friend was diagnosed with cancer, we made her a lap quilt, following hasty, emailed instructions: "make blocks that are pink and green".

החברה שלנו, שמה אהבה, מאוד אוהבת את הקווילט; הוא היה מונח על כתפיה בהרבה טיפולי כימותרפיה מאז. היא יודעת שכל תפר נתפר באהבה ותפילה להחלמתה; היא כתבה בבלוג שלה "'קווילט-הכימו' שלי מעורר תקווה. אינני יכולה לבטא בצורה מספקת כמה הקווילט גרם לי להרגיש חום- גם מבפנים וגם מבחוץ.

Our friend Ahava loves it; it has been draped over her during chemo many times since then. She knows that every stitch was made with love and prayers for healing; she wrote on her blog "My chemo quilt inspires hope. I cannot adequately express how warm this quilt makes me feel both inside and out!"

יש לנו משימה, לתופרות "טלאי האחדות". אנחנו רוצות להביע אכפתיות ותמיכה למשפחות שזה לא מכבר איבדו את בנם, את אחיהם.

We have a mission, we Unity Quilters. We want to show our care and support to families who just lost a son, a brother. We want to comfort them with a quilt that was stitched with love and prayers for healing.

Want to contribute a block? Click on an application form button on the right to find out the technical details. Make a block, send it to us, keep the unity growing.

No comments:

Post a Comment